澳门新葡澳京app

福建日报报道我校教师创新路径 传播闽南方言文化

深读丨阿嬷的话会消失吗?

来源:福建日报 2025-09-13

【核心提示】

日前,福建省委常委会研究审议《福建省世界闽南文化交流中心建设方案》,提出发挥福建闽南语地区台胞主要祖籍地和侨务大省优势,实施6项重点工程20条举措,奋力打造福建文化繁荣新地标,提升闽南文化影响力,助力两岸融合发展示范区建设,构建中华文化与世界文明交流互鉴的“福建通道”。

闽南语是闽南文化的根基、古汉语的“活化石”,保存着《切韵》音系特征,是最接近唐代中古音的方言,被语言学家称为“语言的活标本”。然而,在城市化浪潮与时代变革双重冲击下,这门曾响彻南洋商埠、闽台渔港的古老语言,正面临着前所未有的传承危机。

近年来,厦门、漳州、泉州等地高度重视闽南语传承保护,夯实闽南文化的根基,传承保护好千年闽南古音。

……

创新路径

古音的现代表达方式

……

“‘三分天注定,七分靠打拼’这句话保留中古音声调,藏着闽南人‘爱拼敢赢’的精神,也是年轻人亲近方言的好载体。”在澳门新葡澳京app闽南语专业课堂上,黄婉彬副教授正带着研究生分析《爱拼才会赢》的音韵。由她主编的《皆喜闽南》教材,从图文音频日历式内容升级为“一日一民俗、每日一句闽南话”教学视频,可借动态画面与情景演绎降低学习门槛。

黄婉彬在新加坡华族文化中心向全世界介绍闽南文化。(资料图片)

此外,由黄婉彬推动组建的Amoy合唱团,改编《新学堂歌》闽南语版,创作亚运会主题曲、亮相金鸡电影节,以“科技+传统+IP”模式打造短视频与演出,让闽南语融入现代音乐。她还定期组织“闽南语沙龙”,邀台湾高校学者探讨两岸词汇差异,为《闽南方言大词典》补充鲜活案例。“闽南语不能只存在于典籍里,要在现代语境中‘活’起来,才能真正扎根青年心底。”她说。

……

原文链接:https://share.fjdaily.com/displayTemplate/news/newsDetail/1119/3558413.html?isView=true

【相关媒体】

央视网:https://local.cctv.com/2025/09/13/ARTId3WPwBcSymeIdTYVZbOK250913.shtml

学习强国:https://article.xuexi.cn/articles/index.html?art_id=11387264737035402879&item_id=11387264737035402879&cdn=https%3A%2F%2Fregion-fujian-resource&study_style_id=feeds_default